|
| Invite | Céline le démystificateur
by
Recueilli par F. M. | Ahmad Ali Badawi est traducteur et critique littéraire. Rekhlet fi akher el leil, sa traduction de Voyage au bout de la nuit, de Céline, conduite sous l’égide du Département du livre et de traduction du CFCC dans le cadre du projet d’aide à la publication Taha Hussein, vient de paraître aux éditions DarEl-Charkeyat.
|
|
| L'entretien | France: les raisons de la colère
by
Recueilli par Rym Nassef | Panne d’intégration, soulèvement islamique On a tout entendu sur les émeutes qui ont embrasé pendant trois semaines les banlieues françaises. Décryptage avec Fabien Jobard*, chercheur en sciences politiques.
|
|
|
| Reportages | Extension du domaine du prêche
by
Ingy Sedky | Choc du 11 septembre 2001, poussée de l’islamisme radical: pour redorer le blason de la religion musulmane, El-Azhar exporte ses oulémas dans le monde entier. Mais ces prédicateurs sans frontières ne sont pas toujours les bienvenus, et leur formation laisse parfois à désirer. Gros plan sur des missions très encadrées.
|
|
|
| Reportages | La peur du bide
by
Mahitab Abdel Raouf | Les critiques pleuvent sur le comité d’organisation de la Coupe d’Afrique des nations de football, qui débute au Caire le 20 janvier. Retard à l’allumage, communication opaque, marketing rudimentaire... Bilan.
|
|
|
| Reportages | Ligne 3: la nouvelle bataille du rail
by
Grégoire Duruz | SECTEUR Le 1er février, l’appel d’offres pour la construction de la troisième ligne de métro du Caire sera clos. Un chantier gigantesque, et des milliards de livres en jeu: vingt-cinq entreprises, dont plusieurs géants français, sont sur les rangs.
|
|
|
|
| Reportages | Comment les QIZ ont relancé le textile
by
Ingy Sedky | ZOOM En décembre 2004, les Etats-Unis, l’Egypte et Israël signaient l’accord sur les Zones industrielles qualifiées (QIZ). Un an après, bilan des premières retombées sur un secteur décisif pour l’industrie nationale.
|
|
|
| Reportages | L’envers des médailles
by
Nicolas Asselin | Cinq récompenses olympiques, un titre mondial de squash... flatteuse vitrine pour le sport égyptien. Pourtant, faute de volonté politique, les infrastructures restent rares, et le sport demeure l’apanage d’une élite.
|
|
| Reportages
| Karam Gaber: «Ma patrie m’a négligé»
| Médaille d’or aux Jeux Olympiques d’Athènes en 2004, le lutteur, âgé de 26 ans, envisage de quitter le pays, voire de changer de discipline.
|
|
| Reportages | Jediscequejeveux.com
| Le Web égyptien est en ébullition. Portés par le boom d’Internet, blogueurs militants et autres cyberchroniqueurs livrent sur la Toile leur vision critique de l’Egypte. Dans un paysage médiatique toujours hanté par le spectre de la censure, ces nouveaux venus veulent croire que la voix est libre. Par Hussein Emara et Laurent Roche
|
|
|
| Arts | Méditations sur le divin
by
Laïlla Choug | Inspiré par le soufisme, Amr Fekry explore dans son oeuvre l’expérience de la spiritualité. Comédien, photographe, plasticien, portrait d’un artiste touche-à-tout.
|
|
| La Revue des sorties | Proust, Saint-Exupéry et les autres
by
Nicolas Asselin | Les traductions arabes de titres français font leur rentrée à la Foire internationale du livre du Caire. Ces ouvrages, handicapés par une diffusion peu structurée et par des coûts de production élevés, restent rares. Explications.
|
|
|
| La Revue des sorties
| Trop sérieux, s’abstenir
by
Moina Fauchier-Delavigne | Hors des sentiers touristiques rebattus, des sempiternelles pyramides de Giza et du Musée égyptien, sélection de notre Caire insolite. Trois curiosités à déconseiller aux amoureux des vieilles pierres.
|
|
| Notre dossier | adultère mode d’emploi
by
Héba El-Cheikh | Crise économique, technologies modernes, nouveau modèle de polygamie l’évolution de la société redessine la carte du trio amoureux.
|
|
|
| Notre dossier | plaisir volé
by
Cécile Lagoutte | L’Etat l’a interdite il y a dix ans. Aucune religion ne la recommande. Pourtant, malgré un léger recul, la pratique de l’excision se perpétue. Décryptage.
|
|
| Notre dossier | Censure et grosses ficelles
by
Sherif Awad | Allusions, recours au fantastique ou au burlesque le cinéma égyptien rechigne à aborder la sexualité de manière frontale.
|
|
| Notre dossier | ils m’ont tout pris
by
Sébastien Dumont | Se cacher ou s’exiler, les homosexuels n’ont guère d’autre choix. Témoignage de Yasser, victime de tortures policières et poursuivi par la justice pendant de longues années.
|
|
| Notre dossier | rencontres parallèles
by
Fayza Hassan | Officiellement interdite depuis 1949, la prostitution demeure très répandue. Le «plus vieux métier du monde » jouit d’une relative tolérance, à condition de faire preuve de discrétion et d’imagination. Récits.
|
|
| Notre dossier
| Sida, un mal secret
by
Frédéric Migeon | Les déficiences de la politique de prévention perpétuent l’ignorance et les préjugés. Une véritable bombe à retardement.
|
|
| Notre dossier | Les tabous en héritage
by
Laïlla Choug et Mona Moheb | Les réticences à aborder la sexualité, en famille ou à l’école, laissent les jeunes désemparés et génèrent une méconnaissance des désirs de l’autre. Reportage.
|
|
| Notre dossier
| Petits arrangements avec l’hymen
by
Dina Abd El-Al | Par peur de l’humiliation, de plus en plus de jeunes filles ayant perdu leur virginité tentent de le dissimuler.
|
|
|
|
